"Many enterprises in the sectors in which the state should not have control any more should exit from the market, " he says.

“对于某些行业，国家不应再继续控制，这些行业中的许多企业都应退出市场，”他表示。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"Given this, the near-term dangers of a disorderly default and a Greek exit from the euro appear to have diminished. "

“有鉴于此，近期无序违约和希腊退出欧元区的危险看来已经消退。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

KKR is on track to make a highly profitable exit from the investment, and it is hardly alone.

KKR计划在获得高额盈利后退出这笔投资，而这样做的不只KKR一家公司。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The report warned that a fast exit from Iraq "risks a complete failure of the Iraqi state, massive chaos and even genocide. "

报告警告说，从伊拉克迅速撤军“冒着伊拉克国家的全面失败、大面积混乱甚至种族屠杀的风险”。目前，白宫发言人尚未出面置评。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

This is essentially the question of how to exit from current extreme policies.

本质上这是如何从当前极端政策中退出的问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Analyzing the Foreign Enterprises’Option in Venture Capital Exit from the Viewpoint of IPO

从IPO看外商在华创业投资的退资选择

属类：中国大陆-ilib.cn-

But that was in May, before his team suffered an inglorious exit from the 2010 cup.

但那还是在五月份的时候，尚在他的球队从2010世界杯不体面地退出之前。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But how the zone is to exit from its difficulties remains obscure.

但是，欧元区如何走出当前困境仍然不明朗。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet they see no problem in advocating a breach of European law by proposing a Greek exit from the eurozone.

但他们却觉得提议希腊退出欧元区、支持违反欧盟法律毫无问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But it also means Beijing needs to address the thorny issue of how to exit from extra-loose monetary policies first.

但它同时意味着，中国政府首先需要解决如何退出格外宽松的货币政策这一棘手问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For exit from China, aliens shall present their valid passports or other valid certificates.

第二十二条外国人出境，凭本人有效护照或者其他有效证件。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

And a revival in funding markets allows for a smooth exit from debt guarantees (as happened in Sweden).

复苏的证券市场允许债务担保的平稳撤出（就像在瑞典发生的那样）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Or the young man who promises health care for all, a swift exit from Iraq and more money for the average worker?

还是承诺全民医保，迅速从伊拉克撤军，为普通工人提供更多经济支持的年轻人？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In March, Ford completed its exit from the luxury car market by selling Volvo to China’s Geely Automobile for . 6 billion.

今年3月，福特以16亿美元将沃尔沃卖给中国吉利汽车，从此退出豪华汽车市场。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

True, no sustainable exit from the present quagmire can be envisaged without increased net capital flows into emerging countries.

没错，如果流入新兴国家的净资本不增加，就无法设想摆脱当前困境的可持续退出策略。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The US Federal Reserve this week refused to offer any guidance on when it would exit from its loose monetary policy;

美联储（Fed）本周拒绝就何时退出宽松货币政策提供任何指引；

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The EU says exit from the euro is not an option.

欧盟表示，希腊退出欧元区不是备选方案。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet the stock market appeared to approve of Cisco’s high-profile exit from consumer products.

然而，股市似乎对思科高调退出消费产品领域的举动表示认可。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

How to Exit from the Pegged Exchange Rate Regime?

如何从钉住汇率制度中退出？

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The first was that China must at some point exit from easy money.

首先，中国必然会在某一时间退出宽松货币政策。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Scovill’s CEO is the first to say his company made mistakes that led to its exit from mainland China.

斯科维尔的CEO是第一个站出来表明公司犯了错误，导致了其退出中国大陆的后果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is a perception, he says, that the smaller a company, the harder it is to achieve an exit from the investment.

他表示，人们认为，公司越小，退出投资也就越困难。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He realized that a U. S. exit from Afghanistan depended on getting the country’s economy running.

他清楚，美国要顺利撤出阿富汗，需要视阿富汗的经济发展状况而定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They must rely on increasingly hesitant trade buyers to achieve an exit from their investments, or finance them for longer.

它们必须依赖越来越犹豫不定的同业买家来实现撤资，或延长为它们提供融资的时间。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Similarly, the leaders of the countries now in difficulty fear the outcast status that would follow exit from the eurozone.

同样，在目前陷入困境的国家，领导人担心退出欧元区后遭到排斥的处境。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

An exit from the euro would not tackle weak productivity growth and inflexible wages, which are the root causes of low competitiveness.

退出欧元区不会解决疲软的产出增长和刚性工资等导致经济低竞争力的根源问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Why was a group with an uglier exit from the cup better received?

为何这支战绩更差的团队从世界杯返国会更受欢迎呢？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Exit from Market of China’s Commercial Banks

我国商业银行的市场退出

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

As a vicious cycle, craving to exit from hell makes it more hellish.

想从地狱里逃脱让这件事情更加罪恶，这就形成了一个恶性循环。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many central banks are seeking at present to adopt conditions sufficient to allow for an orderly exit from dollar dependence.

许多国家的央行目前正尝试接受一些条件，以确保能够有序地摆脱对美元的依赖。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-